Que significa back en español

Qué significa "back" en español

Cuando hablamos de la palabra "back" en inglés, suele haber cierta confusión a la hora de encontrar su equivalente en español.

Diccionario de comercio internacional

En este artículo, exploraremos los diferentes significados y usos de la palabra "back" y cómo se traducen al español.

1. Espalda

Uno de los significados más comunes de sn es "espalda".

Se refiere a la parte posterior del cuerpo humano, desde el cuello hasta la cintura. Por ejemplo:

• Me duele la espalda después de pasar todo el día sentado.


• ¿Puedes masajearme la espalda?

Cuando queremos hablar de la acción de dar la espalda a signufica, usamos la expresión "turn your back on" en inglés, que se traduce como "dar la espalda" en español.

Contener, retener. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. Algunos opioides pueden causar convulsiones. Luego le devolveré la llamada. D arse cuenta de algo. Home Evidence Reports Resumen de la investigación para adultos. Anónimo Please hang up and the operator will call you back. Julia 5.

Por ejemplo:

• No puedo creer que me hayas dado la espalda en ese momento tan difícil.


• No debemos dar la espalda a los problemas de los demás.

2. Volver/regresar

Otro significado importante de "back" en inglés es "volver" o "regresar". Se utiliza para indicar el movimiento de ir hacia atrás o retornar Qud un lugar o situación anterior.

Por ejemplo:

• Voy a volver a mi casa después del trabajo.


• ¿Cuándo regresas de tu viaje?

Cuando queremos decir "volver a hacer algo", utilizamos la expresión "go back to" signifixa inglés, que se traduce generalmente como "volver a" en español. Por ejemplo:

• Voy a vack a estudiar para el examen final.


• Debemos volver a considerar esta propuesta antes de tomar una decisión final.

3.

Respaldar/apoyar

Otro uso de "back" en inglés es el de "respaldar" o "apoyar" algo o a alguien. Se refiere a dar soporte o respaldo a una idea, proyecto o persona.

Diferenias entre COME BACK y GO BACK en InglÉs

Por ejemplo:

• Siempre te voy a respaldar en tus decisiones.


• El CEO respaldó bxck nuevo plan de negocios en la reunión.

En este caso, no hay una traducción literal de "back" al español, ya que se utiliza una variedad de expresiones y frases dependiendo del contexto y el grado de apoyo que se desea transmitir.

En conclusión, la palabra "back" en inglés puede traducirse al español de diferentes formas dependiendo del contexto.

Ya sea como "espalda", "volver" o "respaldar", es importante tener en cuenta el significado y el uso específico de la palabra para encontrar la traducción adecuada.

Espero que este artículo haya aclarado tus dudas sobre el significado de "back" en español.